Thursday, March 13, 2014
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
| igokochi no ii sonna basho ni zutto ite mo hohoemi sae kumo no youni kieteyuku kono hageshii kaze no naka de tachidomatte iru koto nado dekinai no sa | If you keep living in a cozy place Even your smile will vanish like the clouds Standing in this violent wind is not Something you'll be able to do |
| akunaki chousen wa dokomade mo tsuzuku yo itsumo korogatte yukun da yume wo egaku dake de hashiri dasana kereba nani mo hajimari wa shinai kara | The relentless challenge will go on and on Keep going while constantly falling down If you don't start running while holding the image of your dream Nothing will begin |
| ashita ni wa nani ga machi uketeiru no ka ima wa shiranai tashikametai kibou no kakera wo POKETTO ni tsumekomi sora no kanata he yukou arata na tobira wo hirakou | What lies in wait for us tomorrow We don't know yet, but we want to find out With shards of hope crammed in our pockets Let's go beyond the limits of the sky Let's open new doors |
| doko ni ite mo nani wo shitemo kienai mono mayou koto wa nayamu koto wa aru keredo donna toki mo jibun no koto wo shinjite yarou itsumo tsuyoku shinjite yukou | Wherever you may be, whatever you might be doing There are always doubts, there are always worries But let's believe in ourselves at any time Let's always believe strongly |
| hibi naru bouken wa dokomade mo tsuzuku yo kimatta kotae wa naku te mo daiji na no wa kitto ima iru basho ja naku mae he susun de yuku koto | The daily adventure will go on and on Even if there are no obvious answers Surely the important thing is not this place It's to keep moving forward |
| mirai ni wa nani ga machi uketeiru no ka boku wa shiranai mitemitai dare ni mo makenai sonna SUPIIDO de niji no tamoto wo mezasou yuuki no hata wo kakagete | What lies in wait for me in the future I don't know, but I want to see it At the speed that won't lose to anyone Let's aim for the beginning of the rainbow Holding up the banner of courage |
| nando koron demo namida wo nagashitemo boku wa mirai wo akiramenai | No matter how many times we fall, even if we shed tears We won't give up on the future |
| ashita ni wa nani ga machi uketeiru no ka ima wa shiranai tashikametai kibou no kakera wo POKETTO ni tsumekomi sora no kanata he yukou arata na tobira wo hirakou | What lies in wait for us tomorrow We don't know yet, but we want to find out With shards of hope crammed in our pockets Let's go beyond the limits of the sky Let's open new doors |
